Términos y Condiciones

Términos de la aplicación móvil de Eversheds Sutherland. Por favor lea atentamente antes de usar la app

La App (definida a continuación) requiere un teléfono inteligente, una tableta u otro dispositivo compatible, con un mínimo de 24 MB de memoria (a partir de la versión 1.0), acceso a Internet y un sistema operativo iOS o Android compatible.

Estos son los términos y condiciones de su acuerdo de licencia de usuario final (“Contrato App”) para el software de la aplicación móvil Primera Reacción a las inspecciones domiciliarias (la “App”). El Contrato App es un contrato legal entre usted y Eversheds Sutherland (International) LLP (número de registro OC304065) cuyo domicilio social está en One Wood Street, Londres EC2V 7WS (“nosotros” o “nos”).

Le concedemos una licencia para el uso de la App sobre la base de este Contrato App y con sujeción a las normas o políticas (“Normas de la Appstore”) aplicadas por cualquier proveedor u operador de la Appstore desde cuyo sitio haya descargado la App (“Appstore”). La App está destinada a un uso comercial por parte de los clientes o posibles clientes de Eversheds Sutherland y cualquier otro usuario comercial; no está destinada al uso por parte de los consumidores.

Las Normas de la Appstore se incorporan a este Contrato App por referencia. En el caso de que haya alguna inconsistencia entre este Contrato App y las Normas de la Appstore, el Contrato App tendrá prioridad.

Cómo se formaliza el contrato entre nosotros

(A) Al hacer clic en el botón “Aceptar” o al utilizar la App, usted acepta los términos del Contrato App, que le serán vinculantes.

(B) Al utilizar la App y/o transmitir cualquier dato relacionado con ella, usted acepta que tiene 18 años o más.

(C) Si no acepta los términos de este Contrato App, no le concederemos la licencia de la App.

(D) Podrá cancelar el uso de la App en cualquier momento.

(E) Deberá imprimir una copia de este Contrato App para futuras consultas.

1. Reconocimientos

1.1 Este Contrato App se aplica a la App y a cualquiera de los servicios accesibles a través de la App (“Funciones de la App”), incluyendo cualquier actualización o suplemento de la App o de cualquiera de las Funciones de la App, a menos que vengan acompañados de términos separados, en cuyo caso le notificaremos qué términos se aplican.

1.2. Periódicamente se pueden publicar actualizaciones de la App a través de Appstore. Es posible que no pueda utilizar las Funciones de la App hasta que haya descargado la última versión y haya aceptado los nuevos términos.

1.3. Es su responsabilidad obtener el permiso del propietario de cualquier dispositivo que esté controlado, pero no sea de su propiedad, y que se describe en la Condición 2.2 (“Dispositivo”) y descargar una copia de la App en el Dispositivo y transmitir cualquier dato relacionado. Usted y sus proveedores de servicies pueden cobrarle por el acceso a Internet en el Dispositivo. Usted acepta la responsabilidad, de acuerdo con los términos de este Contrato App, por el uso de la App o de cualquiera de las Funciones de la App en o en relación con cualquier Dispositivo, sea o no de su propiedad.

1.4. Proporcionamos información sobre nuestros servicios, información jurídica y un directorio de abogados a través de la App únicamente con fines informativos. No se ofrece asesoramiento en el que deba apoyarse. Usted debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes de tomar, o abstenerse de tomar, cualquier decisión basada en la información proporcionada por la App. Aunque nos esforzamos razonablemente por actualizar la información proporcionada por la App, no hacemos ninguna declaración, garantía o promesa, ya sea expresa o implícita, de que dicha información sea precisa, completa o actualizada. Siempre debe ponerse en contacto con un abogado debidamente cualificado para cualquier asunto legal específico.

1.5. De acuerdo con las normas deontológicas, esta App puede constituir o contener publicidad. Los resultados en un asunto anterior no garantizan un resultado similar en otro asunto. Los resultados dependen de una variedad de factores únicos para cada representación. La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe basarse únicamente en la publicidad. Antes de tomar una decisión, pídanos que le enviemos información sobre nuestras cualificaciones y experiencia. En la medida en que las normas deontológicas en cualquier jurisdicción de los Estados Unidos requieran que Eversheds Sutherland (U.S.) LLP designe una oficina principal y/o un único abogado responsable de esta App, Eversheds Sutherland (U.S.) LLP designa su oficina en Atlanta, Georgia y a Mark D. Wasserman como el abogado responsable de esta App.

1.6. Utilizamos los datos personales que recopilamos a través de su uso de la App de las formas establecidas en nuestro aviso de privacidad. Una copia de nuestro aviso de privacidad aplicado a la App y modificado periódicamente está disponible aqui.

1.7. Utilizamos tecnología para recopilar información sobre el uso de la App. Para recopilar dicha información esta App utiliza cookies. Para más información, consulte nuestra política de cookies. Una copia de nuestra política de cookies (modificada periódicamente) está disponible aquí

1.8. Al utilizar la App o cualquiera de las Funciones de la App, usted reconoce que:

1.8.1 Recopilaremos y utilizaremos información técnica sobre el Dispositivo y el software, el hardware y los periféricos relacionados con las Funciones de la App inalámbricas o que se basan en internet para mejorar nuestros productos y servicios y para proporcionar cualquiera de las Funciones de la App;

1.8.2 Las transmisiones por internet nunca son completamente privadas o seguras; y

1.8.3 Cualquier mensaje o información que usted envíe utilizando la App o cualquiera de las Funciones de la App puede ser leído o interceptado por otros, incluso si hay un aviso especial de que una transmisión concreta está encriptada.

1.9. El uso de la App y/o la comunicación por su parte a través de la App no establece una relación abogado-cliente. Cualquier correo electrónico enviado a través de la App no es confidencial y no está protegido por el secreto profesional. Por favor, no nos envíe ninguna información sobre ningún asunto legal a menos que y hasta que se haya establecido una relación formal de cliente. Nuestras obligaciones profesionales requieren que antes de aceptar cualquier nuevo cliente o nuevo asunto, debemos determinar si existe algún conflicto real o potencial con cualquiera de nuestros clientes actuales o anteriores.

1.10. Como bufete de abogados internacional, para proporcionar la App y otros servicios es posible que tengamos que transferir su información fuera de la jurisdicción en la que está viendo/usando la App. Esto puede incluir la transferencia de su información a jurisdicciones externas al Espacio Económico Europeo (EEE) donde la ley puede proporcionar menos protección para la información personal.

2. Concesión y alcance de la licencia

2.1. A cambio de que usted acepte cumplir los términos de este Contrato App, le concedemos una licencia no transferible y no exclusiva para usar la App (incluido cualquier código de software complementario o actualizaciones de la App) en los Dispositivos y su(s) guía(s) de usuario e instrucciones de funcionamiento (“Documentación”), con sujeción a este Contrato App y a las Normas de la Appstore. Nos reservamos todos los demás derechos.

2.2. Usted puede descargar una copia de la App en su Dispositivo y ver, utilizar y mostrar la App en el Dispositivo únicamente para sus fines comerciales internos.

2.3. Puede utilizar cualquier Documentación solo para apoyar su uso permitido de la App.

2.4. No garantizamos que la App sea compatible con todo o con cualquier hardware y software que usted pueda utilizar. No garantizamos que la App esté disponible todo el tiempo o en un momento determinado. Nos reservamos el derecho a retirar o modificar la App en cualquier momento.

3. Restricciones de la licencia

Salvo que se establezca expresamente en este Contrato App o que lo permita expresamente cualquier ley local, usted se compromete a:

3.1. No copiar la App o la Documentación, salvo cuando dicha copia sea accesoria al uso normal de la App o sea necesaria para fines de protección o seguridad;

3.2. No compartir, vender, alquilar, exportar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, distribuir, transmitir, fusionar, adaptar, variar o modificar la App o la Documentación;

3.3. No alterar o modificar la totalidad o cualquier parte de la App o la Documentación, ni permitir que la App o cualquier parte de la misma se combine con otros programas o se incorpore a ellos;

3.4. No desmontar, descompilar, revertir la ingeniería ni crear obras derivadas basadas en la totalidad o en una parte de la App o de la Documentación, ni intentar hacer cosa semejante, excepto en la medida en que (en virtud del artículo 296A de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 de Reino Unido) tales acciones no puedan prohibirse porque son esenciales para lograr el funcionamiento de la App con otro programa de software, y siempre que la información obtenida por usted durante dichas actividades:

3.4.1. Sea usada únicamente con el fin de lograr el funcionamiento de la App con otro programa de software;

3.4.2. No se divulgue o comunique innecesariamente a algún tercero sin nuestro consentimiento previo; y

3.4.3. No se use para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la App;

3.5. Incluir nuestro aviso de derechos de autor en todas las copias totales y parciales de la App y la Documentación en cualquier medio;

3.6. No proporcionar o poner a disposición de cualquier otro modo la App o la Documentación, en su totalidad o en parte (incluyendo el código objeto y el código fuente de la App), de cualquier forma a cualquier persona sin nuestro consentimiento previo por escrito; y

3.7. Cumplir con todas las leyes y reglamentos de control tecnológico o de exportación que se apliquen a la tecnología utilizada o soportada por la App o por cualquiera de las Funciones de la App (“Tecnología”), en conjunto, las “Restricciones de la Licencia”

4. Restricciones de uso aceptable

Usted no debe:

4.1. Utilizar la App, cualquiera de las Funciones de la App o la Documentación de manera ilegal, para cualquier propósito ilegal o de cualquier manera incompatible con este Contrato App, o actuar de manera fraudulenta o maliciosa (por ejemplo, pirateando o insertando un código malicioso, como virus o datos dañinos, en la App, cualquiera de las Funciones de la App o cualquier sistema operativo);

4.2. Infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o los de cualquier tercero en relación con la Documentación y/o el uso que usted haga de la App (en la medida en que dicho uso no esté autorizado por el presente Contrato App);

4.3. Utilizar la App o cualquiera de las Funciones de la App para transmitir cualquier material difamatorio, ofensivo o de otro modo censurable;

4.4. Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otro modo de forma intencionada cualquier material que contenga virus, troyanos, fallos técnicos, gusanos o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones;

4.5. Utilizar la App, las Funciones de la App o la Documentación de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y

4.6. Recoger o recolectar cualquier información o datos de cualquiera de las Funciones de la App o de nuestros sistemas o intentar descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan cualquiera de las Funciones de la App, en conjunto, las “Restricciones de uso aceptable”.

5. Derechos de propiedad intelectual

Usted reconoce que:

5.1. La App, todos los materiales contenidos en ella (incluyendo, sin limitación, el diseño, la disposición, el aspecto, la apariencia, los gráficos y los documentos de la App, así como otros contenidos como artículos, historias y otros textos), la Tecnología y la Documentación están protegidos por derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, que nos pertenecen o cuyo uso nos ha sido autorizado;

5.2. Los derechos de la App y la Documentación se le conceden a usted bajo licencia (no se le venden);

5.3. No tiene ningún derecho sobre la App, la Tecnología o la Documentación, salvo el derecho a utilizar cada una de ellas de acuerdo con los términos de este Contrato App; y

5.4. No tiene derecho a acceder a la App en forma de código fuente.

6. Limitación de la responsabilidad

6.1 Usted reconoce que la App y la Documentación no han sido desarrolladas para satisfacer sus necesidades individuales y que, por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que las instalaciones y funciones de la App y el contenido de la Documentación satisfacen sus necesidades. El contenido de la App se proporciona únicamente a título informativo. Usted reconoce que la información puede ser actualizada, modificada o eliminada, de vez en cuando, en cualquier momento, sin previo aviso.

6.2. A menos que la Condición 6.4 se aplique:

6.2.1. Resulten de nuestra negligencia o de nuestro incumplimiento de este Contrato App; o

6.2.2. Resulten de nuestra negligencia o de nuestro incumplimiento de este Contrato App; o

6.2.3. Se deriven del uso o de la imposibilidad de utilizar cualquier aspecto de la App (o cualquier parte de la misma) por cualquier motivo (salvo que se deba al incumplimiento por nuestra parte de este Contrato App);

6.2.4. No hacemos ninguna declaración o garantía, expresa o implícita, legal o de otro tipo, en cuanto a cualquier beneficio o derecho que usted obtenga o espere obtener como resultado de su uso de la App y/o de las Funciones de la App;

6.2.5. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, coste o gasto que usted sufra como resultado de cualquier fallo o retraso por nuestra parte en el suministro de la App y/o las Funciones de la App cuando dicho fallo o retraso se produzca por cualquier acontecimiento fuera de nuestro control razonable. Dichos acontecimientos incluirán cualquier acto, omisión o accidente, por ejemplo, casos fortuitos; inundaciones; tormentas; incumplimientos de proveedores o subcontratistas; guerras; disturbios; disturbios sociales; daños malintencionados; fallos en los servicios públicos o en la red de telecomunicaciones; huelgas y otros conflictos sociales; averías en los sistemas informáticos o en el acceso a la red; incendios o explosiones; o fallos en el suministro eléctrico; y el cumplimiento de cualquier ley u orden, norma, reglamento o directiva gubernamental;

6.2.6. No seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado aplicando una actualización que se le ofrece gratuitamente o de los daños causados por no haber seguido correctamente las instrucciones de instalación o por no haber cumplido los requisitos mínimos del sistema aconsejados por nosotros o por no haber realizado una copia de seguridad de sus datos;

6.2.7. Solo seremos responsables ante usted por las pérdidas que sufra como resultado del incumplimiento del Contrato App por nuestra parte. No seremos responsables ante usted por las pérdidas en las que pueda incurrir y que no sean consecuencia previsible del incumplimiento de este Contrato App por nuestra parte, por ejemplo, si usted y nosotros no hubiéramos podido contemplar dichas pérdidas antes o en el momento de acceder a la App, las Funciones de la App y/o la Documentación;

6.2.8. No tenemos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida de datos, pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción del negocio o pérdida de oportunidades de negocio en la que pueda incurrir (en cada caso, ya sea directa, indirecta o consecuente) y por cualquier pérdida indirecta, consecuente o especial;

6.2.9. No somos responsables de ningún retraso, fallo de entrega o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes e instalaciones de comunicación, incluyendo internet, y usted reconoce que la App y la Documentación pueden estar sujetas a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de dichas instalaciones; y

6.2.10. La App se proporciona “tal cual” y, en la medida permitida por la ley, sin ninguna garantía o condición, ya sea expresa, implícita o legal. No garantizamos que el uso que usted haga de la App sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que la App, la Documentación y/o la información obtenida a través de la misma satisfagan sus necesidades.

6.3. Conforme a la Condición 6.4, nuestra responsabilidad máxima agregada por cualquier reclamación que surja en relación con este Contrato App, incluyendo lo relacionado con la App, ya sea con respecto a nuestra negligencia y/o incumplimiento de contrato (incluyendo cualquier omisión) o de cualquier otra manera, se limitará a 50.000 £.

6.4. Nada de lo dispuesto en este Contrato App limitará o excluirá nuestra responsabilidad por:

6.4.1. La muerte o los daños personales resultantes de nuestra negligencia;

6.4.2. El fraude o declaración fraudulenta; y

6.4.3. Cualquier asunto que sea ilegal para nosotros excluir o para intentar excluir nuestra responsabilidad.

7. Causas de resolución

7.1. Podremos rescindir el presente Contrato App y su licencia de acceso y uso de la App y/o la Documentación de forma inmediata mediante notificación por escrito si:

7.1.1. Usted comete un incumplimiento sustancial de este Contrato App que no remedia (si es remediable) dentro de los 14 días siguientes a la entrega de la notificación escrita que le exige hacerlo;

7.1.2. Usted infringe cualquiera de las Restricciones de la Licencia o las Restricciones de Uso Aceptable; y/o

7.1.3. En cualquier momento, usted:

7.1.3.1. Nos proporciona información falsa o engañosa en relación con su uso de la App o de otro modo; o

7.1.3.2. Intenta defraudarnos o actuar de forma dolosa con nosotros.

7.2. Además, nos reservamos el derecho a rescindir este Contrato App y a interrumpir su acceso a la App en cualquier momento y por cualquier motivo (con o sin previo aviso).

7.3. En caso de resolución por cualquier motivo:

7.3.1. Todos los derechos concedidos a usted en virtud del presente Contrato App cesarán;

7.3.2. Deberá cesar inmediatamente todas las actividades autorizadas por el presente Contrato App, incluido su uso de la App y la Documentación;

7.3.3. Deberá borrar o eliminar inmediatamente la App de su Dispositivo, y destruir inmediatamente todas las copias de la App y la Documentación que estén en su posesión, custodia o control y certificarnos que lo ha hecho.

8. Comunicación entre nosotros

8.1. Contacto con nosotros (incluidas las reclamaciones). Si cree que la App, las Funciones de la App o la Documentación son defectuosas o están mal descritas, o desea ponerse en contacto con nosotros por cualquier otro motivo, llámenos al 0207 497 9797. También puede escribir al Director de cumplimiento y Departamento legal de Eversheds Sutherland (International) LLP, One Wood Street, Londres EC2V 7WS.

8.2. Si tenemos que ponernos en contacto con usted o enviarle una notificación por escrito, lo haremos utilizando los datos que nos haya proporcionado en relación con la App, su registro en la App y/o su suscripción a la Appstore.

9. Otros términos importantes

9.1. Le recomendamos que haga una copia de seguridad de cualquier contenido y datos utilizados en relación con la App para protegerse en caso de tener problemas con la misma.

9.2. La App puede contener enlaces a otros sitios web independientes que no son proporcionados por nosotros. Dichas páginas web independientes no están bajo nuestro control, y no somos responsables ni hemos comprobado ni aprobado su contenido o sus políticas de privacidad (si las hubiera). El usuario deberá decidir por sí mismo si utiliza estos sitios independientes, incluyendo la compra de cualquier producto o servicio ofrecido por ellos. Los enlaces a cualquier sitio web independiente se proporcionan únicamente por comodidad, y no implican vinculación o aprobación por nuestra parte.

9.3. Podremos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de este Contrato App a otra organización, pero esto no afectará a sus derechos u obligaciones recogidos en este Contrato App.

9.4. Sus derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato App son intransferibles. Esto significa que solo usted está facultado con los derechos otorgados en este Contrato App y que no puede transferir, ceder, cobrar, subcontratar o disponer de otro modo de sus derechos u obligaciones recogidos en este Contrato App ni ceder dichos derechos a otra persona.

9.5. Si decidimos no aplicar un término o condición contenida en el presente Contrato App, ello no nos impedirá aplicar dicho término o condición más adelante o basarnos en dicho término o condición en el futuro.

9.6. Este Contrato App no da lugar a ningún derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 de Reino Unido para hacer cumplir cualquier término de este Contrato App.

9.7. Cada una de las condiciones de este Contrato App opera por separado. Si cualquier tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las restantes condiciones seguirán siendo plenamente vigentes.

9.8. Este Contrato App se celebra entre usted y nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer valer alguno de sus términos.

9.9. Este Contrato App y cualquier obligación extracontractual que surja de o en relación con el mismo se regirá por la legislación de Inglaterra y Gales.

9.10. Conforme a la Condición 9.11, los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de o en relación con el Contrato App (incluso en relación con cualquier obligación extracontractual).

9.11. Podremos solicitar el cumplimiento específico, la adopción de medidas cautelares provisionales o definitivas o cualquier otra medida de naturaleza o efecto similar en cualquier tribunal de la jurisdicción competente.

9.12. Conforme a la Condición 9.11, cada parte renuncia a cualquier objeción y acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales. Cada parte acepta que una sentencia u orden de cualquiera de estos tribunales es vinculante para ella y puede ser ejecutada en su contra en los tribunales de cualquier otra jurisdicción.

10. Cambios en este contrato app

10.1. Es posible que tengamos que modificar estas condiciones para reflejar cambios en la legislación o práctica adecuada o para tratar características adicionales que introduzcamos. Los nuevos términos pueden aparecer en la pantalla y se le puede pedir que los lea y acepte para seguir utilizando la App.

10.2. Si no acepta los cambios notificados, podrá seguir utilizando la App de acuerdo con las condiciones existentes, pero es posible que algunas de las nuevas funciones no estén disponibles y que las existentes no funcionen correctamente.

11. Actualizaciones de la app

11.1. De vez en cuando podremos actualizar automáticamente la App para mejorar el rendimiento, aumentar la funcionalidad, reflejar los cambios en el sistema operativo o solucionar problemas de seguridad. También podemos pedirle que actualice la App por estos motivos.

11.2. Si decide no instalar dichas actualizaciones o si opta por excluir las actualizaciones automáticas, es posible que no pueda seguir utilizando la App y/o que algunas o todas las Funciones de la App no funcionen correctamente.