Termini & condizioni

Termini e condizioni della app mobile di Eversheds Sutherland. Per favore, leggi attentamente prima di utilizzare la app

La App (definita oltre) richiede uno smartphone, tablet o un altro dispositivo compatibile con una memoria minima di 24MB (nella versione 1.0), accesso ad internet e un sistema operativo compatibile con iOS e Android.

Questi sono i termini e le condizioni dell’accordo di licenza stipulato con l’utente (“Accordo”) per il software applicativo mobile di Prima Risposta alle Ispezioni (la “App”). L’Accordo è un accordo legale tra lei ed Eversheds Sutherland (International) LLP (numero di registrazione OC304065) con sede legale in One Wood Street, London EC2V 7WS (“noi”).

Concediamo in licenza la App sulla base dell’Accordo ed alle condizioni e policy applicate (“Condizioni dell’Appstore”) dal fornitore di store di applicativi dal quale ha scaricato la App (“Appstore”). La App è destinata ad uso da parte di aziende clienti o potenziali clienti di Eversheds Sutherland e ogni altro cliente aziendale, per uso esclusivamente professionale. Non è destinata ad essere utilizzata da consumatori.

Le Condizioni dell’Appstore sono incorporate per rinvio nel presente Accordo. In caso di disaccordo tra il presente Accordo e le Condizioni dell’Appstore, il presente Accordo sarà da ritenersi prevalente.

Conclusione del contratto

(A) Cliccando sul tasto “Accetta” con l’uso dell’App lei accetta che i termini & condizioni dell’Accordo siano resi vincolanti nei suoi confronti.

(B) Utilizzando l’App o condividendo qualunque dato ad essa connesso, confermi di avere un’età di almeno 18 anni.

(C) Se non aderisce alle condizioni del presente Accordo, la App non le sarà fornita.

(D) Può terminare l’utilizzo dell’App in qualunque momento.

(E) Si consiglia di stampare una copia del presente Accordo per eventuali riferimenti futuri.

1. Premesse

1.1. Questo Accordo si applica alla App e a tutti i servizi e funzioni accessibili attraverso di essa (“Funzioni”), incluso ogni aggiornamento o supplemento della App o delle Funzioni, salvo che non siano accompagnati da termini separati, in tal caso specificheremo quali siano le condizioni applicabili.

1.2. È possibile che aggiornamenti alla App siano forniti tramite l’Appstore. Potrebbe non essere possibile utilizzare l’App fino al download dell’ultima versione e all’accettazione delle condizioni.

1.3. È tua responsabilità ottenere l’autorizzazione di ogni dispositivo da te controllato ma non di tua proprietà, descritto nella Condizione 2.2 (“Dispositivo”) e di scaricare la App sul Dispositivo e di condividere ogni dato ad essa connesso. Potreste dover sostenere costi per l’accesso ad internet dei Dispositivi. Accetti la responsabilità dell’uso dell’App e delle Funzioni su ogni Dispositivo, di tua proprietà o meno, secondo quanto previsto dal presente Accordo.

1.4. Le informazioni che forniamo sui nostri servizi, le informazioni legali e ogni altro supporto legale fornito tramite l’App ha solamente scopo informativo. Non offre alcuna consulenza su cui fare affidamento. Devi chiedere sempre un supporto legale prima di prendere qualunque decisione sulla base delle informazioni fornite dall’App. Per quanto facciamo ogni sforzo per aggiornare le informazioni presenti sull’App, non assicuriamo in alcun modo, esplicito o implicito, che le informazioni presenti nell’App siano accurate, complete o aggiornate. Dovresti sempre contattare un consulente legale qualificato per richiedere chiarimenti su qualsiasi specifica questione di natura legale.

1.5. Questa App potrebbe contenere pubblicità, nei termini di quanto previsto dalle norme professionali applicabili. I risultati ottenuti in precedenza non assicurano l’ottenimento dei medesimi risultati su una questione di diversa natura. I risultati ottenuti dipendono da una varietà di fattori unica per ciascuna situazione. L’incarico di un avvocato è una questione importante che non può essere presa unicamente sulla base di una pubblicità. Prima di prendere qualsiasi decisione, chiedici pure di inviarti informazioni sulle nostre qualifiche ed esperienze. Nel caso in cui la normativa professionale applicabile negli USA richiedesse a Eversheds Sutherland (U.S.) LLP di identificare un ufficio o un professionista responsabile per l’App, Eversheds Sutherland (U.S.) LLP nomina il proprio ufficio ad Atlanta, Georgia e Mark D. Wasserman come professionista responsabile per l’App.

1.6. Utilizziamo qualunque dato personale raccolto mediante l’App in ottemperanza a quanto previsto nella nostra informativa privacy. Una copia dell’informativa privacy come applicata dall’App e modificata tempo per tempo è disponibile .

1.7. Utilizziamo la tecnologia per raccogliere informazioni relative all’uso dell’App. Per raccogliere tali informazioni la App utilizza i cookies. Per maggiori informazioni si raccomanda di prendere visione della nostra cookie policy. Una copia della nostra cookie policy (come tempo per tempo modificata) è disponibile .

1.8. Utilizzando l’App e le Funzioni, accetti quanto segue:

1.8.1. Raccoglieremo e utilizzeremo informazioni tecniche sul Dispositivo e sul software, hardware e periferiche per le Funzioni funzionanti tramite internet o in modalità wireless per migliorare i nostri prodotti e servizi e per offrire le Funzioni;

1.8.2. Le trasmissioni via internet non sono mai completamente private o sicure; e

1.8.3. Ogni messaggio o informazione inviata utilizzando la App o le Funzioni potrebbe essere letto da altri, anche nel caso in cui vi sia un’informativa sul fatto che la trasmissione è crittata.

1.9. L’uso dell’App e/o qualunque comunicazione attraverso l’App non è idonea a creare una relazione avvocato/cliente. Qualsiasi email inviata mediante l’App non è riservata e non è protetta da privilegio legale. Si prega di non inviare alcuna informazione su questioni legali prima che sia stato istituito un rapporto d’incarico legale tra avvocato e cliente. Le norme professionali ci impongono, prima di accettare un incarico, di verificare che non vi siano conflitti attuali o potenziali con clienti esistenti o precedenti

1.10. In qualità di studio legale internazionale, è possibile che per fornire la App e gli altri servizi sia necessario trasferire le informazioni a uffici localizzati al di fuori del luogo di utilizzo/visualizzazione della App. Questo potrebbe comportare il trasferimento di informazioni verso Stati al di fuori dell’Area Economica Europea (EEA) dove la legge potrebbe richiedere una protezione inferiore per le informazioni personali.

2. Concessione e limiti della licenza

2.1. In cambio dell’adesione ai termini dell’Accordo, ti offriamo una licenza non trasferibile e non esclusiva di utilizzare l’App (inclusi ogni codice software aggiuntivo e aggiornamento all’App) sui Dispositivi e della guida all’utilizzo e istruzioni operative (“Documentazione”), alle condizioni poste dal presente Accordo e dalle Condizioni dell’Appstore. Ci riserviamo ogni altro diritto.

2.2. Puoi scaricare una copia dell’App sul tuo Dispositivo e per visualizzare, mostrare e utilizzare l’App unicamente per uso professionale interno.

2.3. Puoi utilizzare Documentazione unicamente quale supporto per l’uso consentito dell’App.

2.4. Non assicuriamo che la App sia compatibile con tutti e ciascun hardware e software che potresti utilizzare. Non assicuriamo che la App sia disponibile in ogni momento o in uno specifico momento. Ci riserviamo il diritto di modificare o ritirare l’App in ogni momento.

3. Restrizioni alla licenza

Salvo quanto previsto dal presente Accordo e quanto espressamente previsto da ciascuna Legge nazionale, ti impegni a:

3.1. Non copiare la App o la Documentazione, salvo che ciò non sia necessario per il normale utilizzo della App o necessario per scopi di back-up o di sicurezza;

3.2. Non condividere, vendere, affittare, esportare, rilasciare, sub-licenziare, concedere in prestito, tradurre, distribuire, trasmettere, unire, adattare, modificare la App o la Documentazione;

3.3. Non alterare o modificare in tutto o in parte la App o la Documentazione, o consentire che la App o parte di essa sia unita o incorporata in altri programmi;

3.4. Non smontare, de-compilare, reingegnerizzare o creare prodotti derivati sulla base di tutto o parte della App o della Documentazione e non tentare di compiere simili atti salvo quanto non espressamente vietato (secondo quanto previsto dalla section 296A del Copyright, Designs and Patents Act 1988) in quanto necessario pe ragioni di interoperabilità con altri software, e a condizione che le informazioni fornite durante tali attività siano:

3.4.1. Esclusivamente finalizzate a consentire l’interoperabilità dell’App con altri programmi software;

3.4.2. On mostrate o comunicate a terzi senza il nostro preventivo consenso scritto; e

3.4.3. Non utilizzate per la creazione di software simili all’App;

3.5. Includere la notice sul copyright in ogni copia totale o parziale dell’App e della Documentazione su ciascun mezzo;

3.6. Non fornire o rendere disponibile in ogni modo la App o la Documentazione in tutto o in parte (inclusi l’oggetto e il codice sorgente dell’App) in nessuna forma a terzi senza aver raccolto preventivamente il nostro consenso per iscritto; e

3.7. Mantenere un comportamento conforme a tutte le norme in materia di controllo della tecnologia e delle esportazioni applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dall’App o dalla Documentazione (“Tecnologia”), complessivamente definite “Restrizioni alla Licenza”.

4. Limiti d’uso

Non è consentito:

4.1. Utilizzare la App, qualunque Funzione o la Documentazione in modo contrario alla legge per uno scopo contrario alla legge o in qualsiasi modo contrario al presente Accordo, o agire in modo fraudolento (ad es. hackerando o inserendo codici maligni, quali virus o dati dannosi, nell’App, nelle Funzioni o in qualunque sistema operativo);

4.2. Violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terze parti relativi alla Documentazione e/o all’uso dell’App (nei limiti di quanto non consentito dal presente Accordo);

4.3. Utilizzare l’App o le Funzioni per trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o comunque sgradevole;

4.4. Caricare, postare, inviare email o in qualsiasi modo trasmettere coscientemente materiale contenente virus, cavalli di Troia, bug, o ogni altro codice computazionale, file, programmi finalizzati a interrompere, distruggere, o limitare la funzionalità di qualsiasi computer, software o hardware o sistema di telecomunicazioni;

4.5. Utilizzare la App o qualunque Funzione o la Documentazione in modo idoneo a danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere i nostri sistemi di sicurezza o interferire con altri utilizzatori; e

4.6. Raccogliere qualunque informazione o dato da qualunque Funzione o dai nostri sistemi o tentare di decifrare qualunque trasmissione da e verso i server che determinano il funzionamento di qualunque Funzione, complessivamente definiti “Limiti d’uso”.

5. Diritti di proprietà intellettuale

Riconosci che:

5.1. La App e tutti i materiali in essa contenuti (ivi inclusi il design, il layout, lo stile, la grafica e i documenti, così come altri contenuti quali articoli, storie e altri testi) la Tecnologia e la Documentazione sono protette da diritti di proprietà intellettuale, ivi incluso il diritto d’autore, direttamente di nostra pertinenza o a noi licenziati per l’uso;

5.2. I diritti dell’App e della Documentazione ti sono licenziati e non venduti;

5.3. Non hai alcun diritto sull’App, sulla Tecnologia o sulla Documentazione se non quello di utilizzare ciascuna di essere nel rispetto del presente Accordo; e

5.4. Non hai il diritto di accedere all'App sotto forma di codice sorgente.

6. Limitazione di responsabilità

6.1. Riconosci che la App e la Documentazione non sono state sviluppate in vista delle tue specifiche esigenze, e che dunque è tua esclusiva responsabilità far sì che i servizi e le funzioni presenti sull’App e il contenuto della Documentazione si confacciano alle tue esigenze. Il contenuto dell’App è offerto unicamente a scopo informativo generale. Riconosci che le informazioni possano essere aggiornate, modificate o rimosse, senza alcun preavviso.

6.2. Salvo applicazione della Clausola 6.4:

6.2.1. Non accetteremo alcuna responsabilità per danni, perdite, costi o spese a te causati nel caso in cui tali danni, perdite, costi o spese non fossero ragionevolmente prevedibili quando hai aderito al presente Accordo, ivi invluso il caso in cui il danno, la perdita i costi o le spese:

6.2.2. Risultino dalla nostra negligente o dolosa violazione del presente Accordo; o

6.2.3. Derivino dal tuo uso o dalla incapacità di utilizzare una qualunque funzione dell’App (o di una sua parte) per qualsiasi ragione (salvo che non sia dovuta a violazioni del presente Accordo);

6.2.4. Non offriamo alcuna garanzia, espressa o implicita, in merito ad alcun beneficio o diritto che si spera o attende di ottenere quale risultato dell’uso della App o delle Funzioni;

6.2.5. Non saremo responsabili di alcuna perdita, danno, costo o spesa risultante da nostre inadempienze o ritardi nell’offerta della App e/o delle Funzioni nel caso in cui tali inadempienze o ritardi derivino da qualunque evento al di fuori del nostro ragionevole controllo. Tali eventi includono qualunque atto, omissione, casualità, per esempio forza maggiore, alluvioni, tempesta, inadempienze dei fornitori o sub-contraenti, guerra, rivolte, danno intenzionale, malfunzionamento di un servizio pubblico o di una rete di telecomunicazioni, scioperi e altre dispute sindacali, malfunzionamenti di sistemi informatici e network di accesso, incendi o esplosioni, interruzioni della rete elettrica nonché il rispetto di ogni legge o regolamento applicabili;

6.2.6. Non saremo responsabili per i danni che avresti potuto evitare utilizzando ogni aggiornamento offerto gratuitamente o i danni causati da una installazione non conforme alle istruzioni date o dal mancato uso dei requisiti di sistema raccomandati o dalla mancata copia dei dati;

6.2.7. Saremo unicamente responsabili delle perdite derivanti da un nostro inadempimento al presente Accordo. Non saremo responsabili delle possibili perdite che non siano conseguenza ragionevolmente immediata e diretta del nostro inadempimento al presente Accordo, ad esempio nel caso in cui tali perdite non fossero ragionevolmente prevedibili al tuo accesso alla App, alle Funzioni o alla Documentazione;

6.2.8. Non saremo responsabili in caso di perdite di dati, di guadagni, di affari, di interruzione delle attività, o di perdite di occasioni (in tutti i casi) e di ogni perdita, indipendentemente dal fatto che sia indiretta, diretta o speciale;

6.2.9. Non saremo responsabili in caso di ritardi, mancate consegne e di ogni trasferimento di dati mediante reti e servizi di telecomunicazioni, incluso internet, e riconosci che la App e la Documentazione possano essere soggette a limitazioni, ritardi, e altri problemi inerenti a tali reti e servizi; e

6.2.10. La App è offerta così come adesso, e, nei limiti di quanto consentito dalla legge, senza garanze o condizioni, espresse o implicite. Non garantiamo che l’uso dell’App sia privo di interruzioni o errori o che la App, la Documentazione e/o le informazioni presenti sulla App si confacciano alle tue esigenze.

6.3. Salvo quanto previsto dalla Clausola 6.4, la nostra responsabilità derivante dal presente Accordo, ivi incluso quanto previsto in relazione alla App, in relazione ad eventuali nostre negligenze o violazioni del contratto (anche per omissioni) o per qualunque altra ragione, sarà in ogni caso pari o inferiore alla somma di £ 50.000,00 (€ 58.000,00).

6.4. Nessuna previsione del presente Accordo esclude la nostra responsabilità in caso di:

6.4.1. Morte o lesioni derivanti dalla nostra imperizia;

6.4.2. Frode o rappresentazioni fuorvianti; e

6.4.3. Ogni caso in cui sia illecito escludere o tentare di escludere la nostra responsabilità.

7. Termination

7.1. Abbiamo diritto di risolvere il presente Accordo e la tua licenza ad accedere ed utilizzare la App e la Documentazione mediante comunicazione scritta nel caso in cui:

7.1.1. Tu ponga in essere una violazione del presente Accordo a cui non poni rimedio (nel caso in cui sia possibile) entro 14 giorni dalla ricezione della comunicazione con cui ti è richiesto;

7.1.2. Poni in essere una qualsiasi violazione delle Restrizioni di Licenza o dei Limiti d’uso; e/o

7.1.3. In ogni momento:

7.1.3.1. Fornisci a noi informazioni false o ingannevoli in relazione all’uso dell’App; o

7.1.3.2. Tenti di derubarci o di comportarti in modo disonesto nei nostri confronti.

7.2. In aggiunta a quanto sopra, ci riserviamo il diritto di porre termine al presente Accordo e negare il tuo accesso all’App in ogni momento e per qualsiasi ragione (anche senza una comunicazione scritta).

7.3. In merito alla terminazione per qualsiasi ragione:

7.3.1. Tutti i diritti a te spettanti in virtù del presente Accordo cesseranno di trovare applicabilità;

7.3.2. Dovrai immediatamente interrompere tutte le attività consentite dal presente Accordo, inclusi gli usi della App e della Documentazione;

7.3.3. Dovrai immediatamente cancellare o rimuovere la App dal tuo dispositivo e distruggere ogni copia della App o della Documentazione in tuo possesso, custodia o controllo e provare di aver fatto quanto richiesto.

8. Comunicazioni

8.1. Per contattarci (anche in caso di reclami). Se ritieni che la App, le Funzioni o la Documentazione siano difettose o non idonee o intendi contattarci per qualsiasi altro motivo puoi contattarci telefonicamente al numero 0207 497 9797. Puoi anche scrivere all’Head of Legal and Regulatory Compliance presso Eversheds Sutherland (International) LLP, One Wood Street, London EC2V 7WS, UK.

8.2. Se dovessimo avere necessità di contattarti o inviarti una comunicazione scritta, lo faremo utilizzando i dati forniti in relazione alla App, alla tua registrazione nella App o presso l’Appstore.

9. Altre condizioni rilevanti

9.1. Ti raccomandiamo di conservare tramite back up qualsiasi contenuto o dato utilizzato in connessione con l’App per tutelarti in caso di problemi con l’App.

9.2. La App potrebbe contenere collegamenti ad altri siti web indipendenti. Tali siti sono estranei al nostro controllo e noi non ne siamo responsabili e non abbiamo controllato né approvato quanto in essi contenuto e la loro policy in materia di privacy. Potrai scegliere liberamente se avvalerti di tali siti e se acquistare prodotti o servizi eventualmente offerti da questi ultimi. I link a siti terzi sono offerti unicamente ove necessario e non implicano alcun collegamento con noi né alcun apprezzamento da parte nostra.

9.3. Ci riserviamo il diritto di trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Accordo ad organizzazioni terze, senza che ciò comporti alcunché per suddetti diritti e obblighi.

9.4. I diritti e gli obblighi a te riferibili in virtù del presente Accordo non sono trasferibili. Ciò implica che tu sia il solo titolare di tali diritti ed obblighi e che non li potrai trasferire, cedere, vendere, sub-locare o comunque disporne ai sensi del presente Accordo o in ogni modo trasmettere a terzi.

9.5. Nel caso in cui decidessimo di non richiedere l’adempimento di uno dei termini e condizioni del presente Accordo, ciò non ci impedisce di chiedere l’adempimento del medesimo termine o condizione successivamente o di fare affidamento su tale termine o condizione in futuro.

9.6 . Il presente Accordo non da luogo ad alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

9.7. Ciascuna delle condizioni stabilite dal presente Accordo ha valore in sé separatamente dalle altre. Nel caso in cui un qualunque Giudice o autorità ritenesse che le stesse siano contrarie alla legge o non applicabili, la restante parte dell’Accordo resterà comunque in vigore con pieno effetto.

9.8. Il presente Accordo è concluso tra noi e te. Nessuna terza persona avrà diritto a richiederne l’applicazione.

9.9. Il presente Accordo e ogni obbligazione di natura non contrattuale derivante dallo stesso saranno regolati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles.

9.10. Fermo restando quanto disposto dalla Clausola 9.11, le Corti di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva su ogni contenzioso derivante dal o connessa al presente Accordo (anche in relazione a obbligazioni extracontrattuali).

9.11. Ci riserviamo il diritto di agire per l’emissione di ordini, parziali o definitivi, e di ogni altra forma di riparazione dinanzi ad ogni Corte e in qualunque giurisdizione competente.

9.12. Fermo restando quanto disposto dalla Clausola 9.11, ciascuna parte rinuncia ad ogni eccezione di competenza e accetta di sottoporre ogni controversia alle Corti di Inghilterra e Galles. Le parti concordano che una sentenza o ordine di tali Corti sarà valido tra loro e potrà essere eseguito a loro danno dalle corti di qualunque altra giurisdizione.

10. Modifiche al presente accordo

10.1. Potremo avere necessità di modificare i presenti termini a seguito di modifiche legislative o per seguire le migliori pratiche o per adattarli a nuovi servizi che dovessimo introdurre. I nuovi termini e condizioni potrebbero essere mostrati sullo schermo e ti potrebbe essere richiesto di leggerli ed accettarli per continuare ad utilizzare la App.

10.2. In caso di mancata accettazione delle modifiche notificate potrai continuare ad utilizzare la App secondo i termini e le condizioni precedentemente applicabili ma l’accesso ad alcune nuove funzionalità potrebbe esserti precluso e le funzionalità esistenti potrebbero non funzionare correttamente.

11. Aggiornamenti all’app

11.1. Potremo aggiornare automaticamente la App per migliorarne le prestazioni, aumentarne la funzionalità recepire cambiamenti del sistema operativo o far fronte a problemi di sicurezza. In alternativa, potremo chiederti di aggiornare la App per le medesime ragioni.

11.2. Se scegli di non installare tali aggiornamenti o se non accetti gli aggiornamenti automatici potresti non poter continuare ad utilizzare la App e/o alcune delle Funzioni potrebbero non funzionare correttamente.